Episode 12 : Coeurs croisés

Titre Original :Surechigau kokoro
Diffusé le : 21 juin 2003
Nouveaux personnages :
Ennemi : Eril, Izul, Yuuri
Chanson utilisée : Legend of Mermaid

Résume : Luchia va avoir 14 ans et Kaito, poussé par Hanon lui prépare une fete d'anniversaire. Malheureusement pour eux, Luchia doit retourner dans son palais car elle a atteint l'âge de la "cérémonie de passage à l'age adulte", coutume tres importante pour une princesse Sirene car elle doit rencontrer Aaqua Regina Sama et faire le serment de protéger la mer. Elle a des risques de ne jamais revenir sur terre et c'est pourquoi elle fait ses adieux à Kaito, lequel ne la croit pas et se moque d'elle. Ils se séparent donc sur une dispute tandis qu'Eril, furieuse de ne pas reussir à attraper les sirènes, met le feu à la cabane sur la plage ou Kaito préparait la fete de Luchia.Avant de partir pour le palais du Pacifique nord, Luchia, Hanon et Lina la combattent une derniere fois.