Seiyuu
On apelle Seiyuu les doubleurs des dessins animés, qui sont de vraies stars au Japon pour la plupart. Comptes tenu des nombreux personnages de Mermaid Melody, la liste est longue ^^

Saison Pich
 * Personnages principaux
 * Ennemis
 * Personnages secondaires
Saison Pure
 * Ennemis
 * Personnages secondaires

Luchia est doublée par Nakata Asumi qui n'est pas une doubleuse professionelle mais un mannequin
La voix de Kaito (et de Gaito) est aussi celle de Kishio Daisuke (Suginami dans Da Capo)
Hanon, la princesse de la perle bleu ciel est doublée par Terakado Hitomi qui est actrice mais a également doublé Angélica dans Gunslinger Girl
C'est une doubleuse très connue, Asano Mayumi qui prête sa voix à Lina (Haku dans Naruto, Suzumi dans Ayashi no Ceres)
C'est une véritable star qui double Sarah : Ueda Kana qui a également doublé Yumi dans Maria-Sama
Karen emprunte la voix de Kogure Ema (Mika dans Hand Maid May)
Coco est doublée par Arai Satomi
Noelle a la voix de Ryoko Nagata
La plus jeunes des "Dark Lovers" est interprétée par Chieko Honda (Tellu dans Sailor Moon S)

C'est Yuki Matsuoka qui prête se voix à Eril qui double également Aiko dans Magical Doremi
Izul prend la voix de Ishizuka Sayori.
Une autre star du doublage pour Maria : Kobayashi Sanae (Akira dans Hikaru no go)
L'ainée des Black Beauty Sisters, Sheshe a la voix de Miki Tsuchiya.
Mimi est doublée par Norito Shitaya qui a égalemet doublé Himeko Kurusegawa dans Kannaduki no Miko.
Le pingouin de Luchia, Hippo emprunte la voix de la talentueuse Ito Miyako
Nikora, la soeur de Luchia est également la personne qui introduit les episodes de Read or Die (Eri Saitou)
Tarou, le grand amour de Hanon a la voix de Kirii Daisuke (Outlaw dans Daphne in the Brilliant Blue)
Madame Taki est Kumi Yamakado (la seule voix qu'elle ait doublée)


Saison Pure

Mikeru, la nouvelle chef des ennemis est Junko Minagawa dont la liste des doublages est longue, citons par exemple Ryôma dans Prince of Tennis
Pour la voix de Lady bat vous aurez reconnu Sanae Kobayashi, celle là même qui doublait Maria dans la premiere saison !!!
Une voix bien connue, celle de Kojima Megumi (qui a chanté le générique de Sakura) pour Ran Fa.
Encore une grande doubleuse pour Arara : Masayo Kurata qui a fait beaucoup de doublages, par exemple Shinobu dans Love Hina.
Before the moment est chantée par Eri Kitamura, celle qui fait la voix de Seira, la nouvelle princesse Orange
Rihito Amagi, le chef d'orchestre emprunte la voix de Mizushima Takahiro
La soeur de Rihito, qui a receuilli Kaito s'apelle Mikaru et elle a la voix de Ryoko Shintani
L'amour de Lina, Masahiro Hamazaki Furushima Kiyotaka (pas d'autres doublages connus)
Nagisa Shiroi, le nouveau petit ami de Hanon est doublé par .... une femme !!! Chihiro Kusaka ( Aikawa Makoto Machine Robo Rescue)



D'autres seiyuu de personnages secondaires et de la saison pure à venir...